Nhan đã hỏi 7 năm trước
Thầy ơi, thầy giúp em hiểu câu này với ạ:
In recent years the U.S and Vietnam have found common ground over worries about China, which has used its increased military muscle to assert control over disputed reefs in the South China Sea.
Em muốn hỏi về chỗ chữ which ạ. Theo em được biết thì which sau dấu phẩy ý nói cho cả mệnh đề phía trước, nhưng mà câu này chỉ đề cập đến China, nên em ko hiểu ngữ pháp ở đây lắm. Dấu phẩy ở đó có phải là sai không ạ?
Và chỗ control over ý ạ, sao lại over mà ko phải about hả thầy?
Và South china sea dịch là biển đông hả thầy?
Mong thầy giải đáp thắc mắc giúp em ạ!
Em cảm ơn thầy ạ!
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
“Theo em được biết thì which sau dấu phẩy ý nói cho cả mệnh đề phía trước”
Đâu phải như vậy đâu em. Which sau dấu phẩy còn dùng để bổ sung thêm thông tin cho danh từ trước dấu phẩy nhé. Ví dụ:
○ He had to sold the house, which is valued at 5 billion dongs.
= Anh ấy đã phải bán căn nhà, thứ mà có giá trị 5 tỷ đồng.
Câu em hỏi:
“chỗ control over ý ạ, sao lại over mà ko phải about hả thầy?”
Đó là do nghĩa và cách dùng của control thôi em. Control over something nghĩa là “sự kiểm soát đối với cái gì đó”. Sao em lại nghĩ là nên dùng about? About đâu có liên quan gì ở đây.
South China Sea chính là Biển Đông trong tiếng Việt nhé em.
Please login or Register to submit your answer