otherwise chỉ có thể là trạng từ nhé em.
Đối với câu trên otherwise có nghĩa là ”ngoài ra/còn lại thì…”.

Em xem nghĩa thứ hai trong từ điển:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/otherwise
Xem hai ví dụ trong đó:

○ There was some music playing upstairs. Otherwise the house was silent.
= Có chút nhạc được chơi ở trên lầu. Còn lại thì căn nhà rất yên ắng.

○ He was slightly bruised but otherwise unhurt.
= Anh ấy hơi bị bầm nhưng ngoài ra thì không sao.

Câu trên:
otherwise ở đây mô tả cho modern

○ Central Ottage, one of the few historic spots in the otherwise modern town of Joplin
= Central Ottage, một trong số ít những địa điểm lịch sử trong thị trấn Joplin, nơi mà ngoài (những địa điểm lịch sử đó) ra thì rất hiện đại.