Nếu có only ở đầu câu thì chúng ta dùng đảo ngữ. Tức là đảo trợ động từ như have, has, do, does, will, can, should,… ra phía trước chủ ngữ.
Ví dụ:

○ Only when he graduates can he find a job.
= Chỉ khi anh ấy tốt nghiệp anh ấy mới có thể tìm việc.
(bình thường là he can find nhưng vì có only nên đảo can ra phía trước he)

Vậy đối với câu bạn hỏi, vì có only nên ta đảo has ra phía trước:

○ Only twice in the last thirty years has the company seen such low sales figures.
= Chỉ hai lần trong vòng 30 năm qua công ty mới thấy những số liệu doanh thu thấp như vậy.
(bình thường là the company has seen nhưng vì có only nên đảo has ra phía trước the company)