Sự khác nhau ở đây là:

• look có nghĩa là “nhìn / trông”, dùng để diễn tả ngoại hình, không dùng để diễn tả tính cách của ai đó.
• seem có nghĩa là “dường như / có vẻ như”, có thể dùng để diễn tả tính cách, không dùng để diễn tả ngoại hình.

○ She looks very beautiful.
= Cô ấy trông rất xinh đẹp.

Câu này diễn tả ngoại hình nên phải dùng look. Không thể dùng seem vì ngoại hình xin đẹp là cái mà ai cũng thấy rõ, không thể nói “có vẻ như xinh đẹp” được.

○ She seems very kind.
= Cô ấy có vẻ như rất tốt bụng.

Câu này diễn tả tính cách nên phải dùng seem. Không thể dùng look được vì tính cách là cái trừu tượng, không nói “trông tốt bụng” được.