Ta có:

• standard (tính từ) nghĩa là “tiêu chuẩn”

• đuôi -ize là đuôi động từ, nghĩa là “làm cho có tính chất đó”

→ standardize (động từ) nghĩa là “làm cho thành tiêu chuẩn” hoặc “chuẩn hóa”

• động từ thêm -ed vào có thể làm tính từ mang nghĩa bị động

→ standardized (tính từ) nghĩa là “được chuẩn hóa”

Câu trên có nghĩa là:

○ Many schools use standardized tests.
= Nhiều trường học sử dụng những bài kiểm tra được chuẩn hóa.

Ở đây muốn nói là “bài kiểm tra được chuẩn hóa” chứ không muốn nói là “bài kiểm tra tiêu chuẩn”, nên ta phải dùng standardized, không dùng standard.