dawnnguyenak đã hỏi 5 năm trước
Thưa thầy. Từ relate khi em tra từ điển có rất nhiều nghĩa. Nghĩa thông dụng nhất mà em biết đó là nó hay đi với to, nghĩa là “có liên quan tới, gắn liền với”.
Nhưng mỗi lần em xem mấy cái video nước ngoài ở Youtube, em có lướt đọc bình luận của mấy bạn nước ngoài hay thể hiện sự yêu thích đối với thần tượng í thầy. Em hay gặp câu như sau: I really like her. I couldn’t relate more.
Hay câu khác: I can relate again.
Thầy có thể cho em biết nghĩa relate của các câu trên được không ạ?
thầy Duy TOEIC đã trả lời 5 năm trước
Em xem định nghĩa của relate to something/somebody trong từ điển nhé (nghĩa thứ hai):
oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/relate-to#relate_pvg_1
○ to be able to understand and have sympathy with somebody/something
= có thể hiểu và có cảm thông với ai đó/cái gì đó
Trong các ví dụ của em, ta có thể dịch là “đồng cảm”.
○ I really like her. I couldn’t relate more.
= Tôi rất thích cô ấy. Thực sự đồng cảm.
Please login or Register to submit your answer