Please nghĩa là “làm cho ai đó vui lòng”. Do đó, ở đây ta phải dùng pleased thì câu này mới đúng nghĩa được. Pleased là dạng V-ed, nên nó sẽ mang nghĩa bị động, có nghĩa là “được làm cho vui lòng”.

○ Nam’s parents are very pleased with his success.
= Ba mẹ của Nam “được làm cho vui lòng” với sự thành công của anh ấy.
= Ba mẹ của Nam rất vui với sự thành công của anh ấy.

Còn pleasant thì ngược lại. Nó mang nghĩa chủ động, tức là nó mang nghĩa “làm cho người ta vui”. Ví dụ:

○ This place is very pleasant to work in.
= Nơi này “làm cho người ta vui” khi đến làm việc.
= Nơi này rất dễ chịu / thoải mái khi đến làm việc.

Trong câu em hỏi, ba mẹ của Nam không làm cho ai vui cả, nên không dùng pleasant cho câu đó.