Em chưa rõ phân biệt nghĩa của progress và progression, em tra Oxford thì nó ghi vầy:
progress: forward or onward movement towards a destination.
progression: the process of developing or moving gradually towards a more advanced state.
Thầy giúp em với ạ.
Em hãy tra định nghĩa chính xác tại từ điển này nhé: Oxford Advanced Learner’s Dictionary
Theo định nghĩa trong từ điển đó thì:
• progress:
• the process of improving or developing, or of getting nearer to achieving or completing something
= quá trình cải thiện hoặc phát triển, hoặc quá trình tiến gần đến việc đạt được hoặc hoàn thành cái gì đó
Trong tiếng Việt có thể dịch nó là “sự tiến triển”. Ví dụ:
○ He’s making good progress in maths.
= Cậu ấy đang có sự tiến triển tốt ở môn toán.(anh ấy ngày càng giỏi toán hơn)
• progression:
• the process of developing gradually from one stage or state to another
= quá trình phát triển dần dần từ một giai đoạn hoặc trạng thái sang giai đoạn/trạng thái khác
Trong tiếng Việt có thể dịch nó là “sự chuyển biến”. Ví dụ:
○ The medication halts the rapid progression of the disease.
= Loại thuốc này làm dừng sự chuyển biến nhanh của căn bệnh.(căn bệnh chuyển từ giai đoạn này sang giai đoạn khác)
Please login or Register to submit your answer