Dịch nghĩa:

○ If they are merely random deviations they will cancel one another out and there will be no net change in the language.
= Nếu chúng chỉ là những biến thể ngẫu nhiên chúng sẽ loại trừ lẫn nhau ra và sẽ không có sự thay đổi thực nào trong ngôn ngữ.

Trả lời câu hỏi “Trong câu trên another đóng vai trò gì ạ?”, thì one another là một cụm đi với nhau, có nghĩa là “nhau” nhé em. Như thầy dịch ở câu trên. Ví dụ khác:

○ They helped one another.
= Họ đã giúp đỡ nhau.

Trả lời câu hỏi “em thấy rất nhiều câu có there em không biết dịch thế nào”, thì there đi với động từ be có nghĩa là “có” thôi em. Ví dụ:

○ There will be 4 cakes.
= Sẽ có 4 cái bánh.

○ There was a meeting.
= Đã có một cuộc họp.

Nếu chưa biết điều này thì em nên ôn lại tiếng Anh cơ bản trước khi tập đọc những văn bản phức tạp như trên nhé.