Ta có cấu trúc:

• much to the surprise / amazement / annoyance / … of somebody

Dùng để nói cái gì đó gây nhiều ngạc nhiên / kinh ngạc / khó chịu / …. cho ai đó.

Còn chữ many ở đó nghĩa là “nhiều người”.

Vậy:

○ Twenty – Four Seven News earnestly reported the April Fool’s Day joke press release, much to the amusement of many.
= Tờ Twenty – Four Seven News đưa tin về bài thông cáo báo chí cho ngày Cá Tháng Tư một cách nghiêm túc, làm cho nhiều người thấy mắc cười.