Either mà nằm trước danh từ thì nó có nghĩa là “một trong hai cái gì đó”. Nó sẽ làm cho câu của em sai nghĩa:

○ Either restaurant is expensive.
= Một trong hai nhà hàng này đắt tiền. ← sai nghĩa

Lí do là rất hiếm có trường hợp nào mà ta cần nói như vậy, bởi vì nếu một trong hai nhà hàng đắt tiền thì ta đã biết đó là nhà hàng nào (ta đã đến ăn hoặc bằng cách nào đó mà biết được giá cả của chúng). Khi đó ta sẽ nói rằng “nhà hàng A đắt tiền” hoặc “nhà hàng B đắt tiền”, chứ không nói “một trong hai nhà hàng đắt tiền”.

Nếu muốn dùng either restaurant thì ta phải dùng trong trường hợp khác. Ví dụ:

○ Either restaurant will meet your needs.
= Một trong hai nhà hàng này sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn.

(nhà hàng nào cũng sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn; bạn chọn cái nào cũng được)

Do đó, ta phải dùng neither cho câu của em. Neither có nghĩa là “không cái nào”. Nó đúng nghĩa:

○ Neither restaurant is expensive.
= Không nhà hàng nào đắt tiền cả.

(tôi đã đến ăn cả hai nhà hàng này và tôi biết không cái nào đắt tiền)