Một người ẩn danh đã hỏi 7 năm trước
Dạ thưa thầy có thể giúp em dịch nghĩa câu này được không ạ.
“I think my nephew will do well as long as he keeps his feet on the ground.”
Người ta có giải nghĩa cụm từ keep your feet on the ground là remain sensible and realistic about life nhưng em không biết dịch thế nào.
Thầy có thể giải đáp giúp em được không ạ. Em cám ơn thầy nhiều.
1 Câu trả lời
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
Sensible and realistic có nghĩa là “thực tế”.
Vậy giải thích remain sensible and realistic about life có nghĩa là “luôn có thái độ thực tế về cuộc sống” hay nói cách khác là “luôn có thái độ sống thực tế”.
○ I think my nephew will do well as long as he keeps his feet on the ground.
= Tôi nghĩ là cháu tôi sẽ rất khá miễn là nó luôn có thái độ sống thực tế.
Please login or Register to submit your answer