Rõ ràng câu này đang nói về the president, nghĩa là “giám đốc”. Đang nói về người thì ta dùng herself thôi em. Không thể dùng itself được vì nó chỉ dùng khi đang nói về vật.

○ The Department of Energy announced that the president herself will make a tour…
= The Department of Energy đã thông báo rằng chính vị giám đốc sẽ đi tham quan…

Phân biệt myself, my own, by myself:
• myself nghĩa là “chính tôi”. Ví dụ:

○ I myself will meet him.
= Chính tôi sẽ gặp anh ấy.

• my own có hai trường hợp:
1. Đi với danh từ phía sau, nghĩa là “của chính tôi”. Ví dụ:

○ I have my own car.
= Tôi có xe hơi của chính tôi.

2. Đi với on phía trước, nghĩa là “tự tôi làm”. Ví dụ:

○ I will learn English on my own.
= Tôi sẽ tự mình học tiếng Anh.

• by myself cũng có nghĩa là “tự tôi làm”, đồng nghĩa với on my own. Ví dụ:

○ I will learn English by myself.
= Tôi sẽ tự mình học tiếng Anh.

Câu em hỏi “by myself và oneself có giống nhau không?”

Không giống nhé em. Dùng myself khi đang nói về “tôi”, còn dùng oneself khi đang dùng chủ ngữ one, hoặc không xác định là đang nói đến ai. Ví dụ:

○ I must think for myself.
= Tôi phải biết nghĩ cho chính mình.

○ One must think for oneself.
= Một người phải biết nghĩa cho chính mình.

○ It is important to think for oneself.
= Điều quan trọng là phải biết nghĩ cho chính mình.