Định nghĩa của incentive theo từ điển Oxford:

○ something that encourages you to do something
= thứ mà động viên bạn làm gì đó

Ta có thể dịch nó là “động lực”.

Định nghĩa của inspiration:

○ the process that takes place when somebody sees or hears something that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create something, especially in art, music or literature
= quá trình diễn ra khi ai đó thấy hoặc nghe điều gì đó mà làm cho họ có những ý tưởng mới và thú vị hoặc làm cho họ muốn tạo ra cái gì đó, đặc biệt là trong nghệ thuật, âm nhạc hoặc văn chương

Ta có thể dịch nó là “cảm hứng”.

Trong câu em hỏi, rõ ràng là ta dùng incentive.

○ The threat of failing the exam provides the incentive to work harder.
= Viễn cảnh trượt kỳ thi đem đến động lực giúp ta học chăn chỉ hơn.

Không dùng inspiration vì viễn cảnh trượt kỳ thi không phải là “cảm hứng” giúp ta có ý tưởng hoặc tạo ra cái gì đó.