Hải đã hỏi 7 năm trước
Hi,
Thầy cho em hỏi làm thế nào để nói “Tôi có 10 hoa tay” bằng tiếng Anh.
Ở phương Tây hình như không có khái niệm hoa tay dùng để ám chỉ sự khéo léo nên em không biết phải nói sao nữa.
Cho em hỏi thêm 1 câu hỏi nữa. Em muốn nói “Anh ta là đầu bếp có 10 hoa tay” và sử dụng “có 10 hoa tay” như một tính từ trong tiếng anh thì phải nói sao.
Em cám ơn thầy nhiều.
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
“Hoa tay” tiếng Anh là whorl (chính xác nghĩa là “hình gồm nhiều vòng tròn”) nhé em.
○ Tôi có mười hoa tay.
= I have 10 whorls (on my fingertips).
Em muốn nói “Anh ta là đầu bếp có 10 hoa tay” thì nói là:
○ He is a chef with 10 whorls on his fingertips.
Sử dụng “có 10 hoa tay” như một tính từ thì nói như sau:
○ a 10-whorl chef
Tuy nhiên nói như vậy gây khó hiểu. Chỉ dùng khi nào ngữ cảnh đang nói về chủ đề hoa tay.
Please login or Register to submit your answer