Dựa vào nghĩa của câu này thì đây đang nói về một sự thật, chứ không phải là việc chỉ diễn ra tại lúc này nhé em. Mà diễn tả một sự thật thì ta dùng hiện tại đơn.

○ Since office equipment becomes outdated so quickly, many companies are forced to spend a lot of money purchasing new ones.
= Vì thiết bị văn phòng trở nên lỗi thời quá nhanh, nhiều công ty buộc phải chi nhiều tiền để mua thiết bị mới.

Khi nào mới dùng hiện tiếp diễn? Khi nó là một việc xảy ra trong lúc này thôi, chứ không phải lúc nào cũng vậy. Nếu ta sửa câu trên lại thành như sau thì được:

○ Since our company’s office equipment is becoming outdated so quickly, we are forced to spend a lot of money purchasing new ones.
= Vì thiết bị văn phòng của công ty chúng ta đang trở nên lỗi thời quá nhanh, chúng ta buộc phải chi nhiều tiền để mua thiết bị mới.

Trong câu này, chúng ta đang nói về việc xảy ra đối với một công ty cụ thể, chứ không phải là một sự thật nói chung cho nhiều công ty, nên có thể là chỉ diễn ra trong lúc này thôi. Lúc đó mới có thể dùng thì hiện tại tiếp diễn.