Ta có find yourself + … nghĩa là trở nên như thế nào đó hoặc rơi vào tình huống nào đó một cách bất ngờ. Trong câu trên có thể dịch đơn giản là “trở nên”.

○ Research traditionally explains the success of these individuals who find themselves bosses of a string of prosperous businesses in terms of traits such as risk-taking and competitiveness.
= Các nghiên cứu trước đây thường giải thích thành công của những người trở nên chủ nhân của một chuỗi những doanh nghiệp phát đạt dựa trên những đức tính như tính mạo hiểm và tính cạnh tranh.

Themselves ở đây là đang nói đến cả individuals và bosses vì hai cái này là một người (những cá nhân này trở thành chủ nhân).