Khi dùng even mô tả cho cái gì thì em hiểu là cái thứ đó là một số lượng chung của nhiều thứ (hiểu nôm na là đồng đều)
Ví dụ trong từ điển Oxford:
Our scores are now even. (even mô tả cho scores)
= Tất cả số điểm của chúng tôi là bằng nhau.
the even distribution of food (even mô tả cho distribution)
= Việc phân phối thực phẩm đồng đều
 
Khi muốn dùng nghĩa là cái gì đó bằng với cái khác thì em dùng equal.
Each club is entitled to an equal amount of funding… (equal mô tả cho amount)
= Mỗi câu lạc bộ có quyền hưởng một khoản tiền bằng nhau (= bằng với những câu lạc bộ khác)