Khi dùng so sánh nhất với of any thì nó sẽ có nghĩa là “tốt hơn bất kỳ cái nào khác” nhé em.

○ …Humbro, the vehicle with the best fuel consumption rating of any car in its class.
= …Humbro, chiếc xe có hiệu suất tiêu thụ nhiên liệu tốt hơn bất kỳ chiếc xe nào khác trong phân khúc của nó.
(= …Humbro, chiếc xe có hiệu suất tiêu thụ nhiên liệu tốt nhất trong phân khúc của nó)

Rõ ràng không dùng each vì khi so sánh một cái với tất cả những cái khác thì ta “nhiều hơn bất kỳ” hay “nhiều hơn tất cả” chứ không nói “nhiều hơn mỗi”. 

Ví dụ như ta nói “Chị ấy được nhiều giải thưởng hơn bất kỳ sinh viên nào trong trường” chứ không ai nói “chị ấy được nhiều giải thưởng hơn mỗi sinh viên trong trường”. So sánh một lần với tất cả luôn chứ không đi so sánh với mỗi người / từng người.