Ta biết V-ing có thể đóng vai trò là danh từ hoặc tính từ. Do đó ta phải xét hai trường hợp:

1. Trường hợp V-ing làm danh từ:

Khi phân vân giữa danh từ thường và danh từ dạng V-ing để mô tả cho một danh từ chính phía sau, thì ta theo nguyên tắc sau:

• Khi một chữ có dạng danh từ thường, tức là danh từ của nó có đuôi –tion, –ment, –ty, –th, … hoặc giống với động từ (như repair trong ví dụ của em), thì ta dùng danh từ thường đó, không dùng danh từ dạng V-ing. Ví dụ:

○ a development plan
= một kế hoạch cho việc phát triển

không nói:

○ a developing plan

(vì chữ develop có dạng danh từ thường là development nên không dùng developing)

• Khi một chữ không có dạng danh từ thường thì ta mới phải dùng danh từ dạng V-ing. Ví dụ:

○ a boarding ticket
= tấm vé dùng cho việc lên tàu

(vì chữ board không có dạng danh từ thường nên ta buộc phải dùng danh từ dạng V-ing)

2. Trường hợp V-ing làm tính từ:

Khi phân vân giữa danh từ thường và tính từ dạng V-ing để mô tả cho một danh từ chính phía sau, thì ta theo nguyên tắc sau:

• Khi chữ đó dùng để chỉ mục đích hay chức năng của danh từ chính phía sau, thì ta dùng danh từ thường. Ví dụ:

○ a development plan
= một kế hoạch cho việc phát triển

(vì việc phát triển là mục đích của kế hoạch này nên ta dùng danh từ thường)

• Khi chữ đó là hành động mà danh từ chính phía sau đang làm, thì ta dùng tính từ dạng V-ing. Ví dụ:

○ a developing country
= một đất nước đang phát triển

(vì đất nước này đang làm hành động phát triển nên ta dùng tính từ dạng V-ing)

Đối với chữ em hỏi, a repair quotation, thầy nghĩ ý em đang muốn nói là “bảng báo giá cho việc sửa chữa”. “Việc sửa chữa” là mục đích hay chức năng của bảng báo giá. Do đó, ta đang xét trường hợp 1, tức là repair hay repairing đều  là danh từ.

Mà chữ repair có dạng danh từ thường là repair, nên ta dùng danh từ repair luôn, không dùng danh từ dạng V-ing.

○ a repair quotation ← đúng
= bảng báo giá cho việc sửa chữa

○ a repairing quotation ← sai

Thầy giải thích rất chi tiết. Em cám ơn thầy nhiều ạ.