Tran Hoai Bao đã hỏi 4 năm trước
Xin chào thầy. Mình có thắc mắc về điểm ngữ pháp sau:
Mình hay thấy delivery address (danh từ + danh từ) thay vì delivered address (tính từ + danh từ), hoặc expiry date thay vì expired date, và rất bối rối tìm cách phân biệt khi nào thì nên sử dụng danh từ bổ nghĩa danh từ, và khi nào dùng tính từ bổ nghĩa danh từ. (N + N hay Adj + N)
Xin cảm ơn và chúc thầy sức khỏe!
thầy Duy TOEIC đã trả lời 4 năm trước
Dùng danh từ hay tính từ để mô tả cho danh từ chính phụ thuộc vào nghĩa nhé bạn.
Nếu dùng danh từ để mô tả cho danh từ chính (Noun + Noun), thì danh từ phía trước thường sẽ là chức năng hay mục đích của danh từ chính. VD:
○ a beauty shop
= một cửa hàng dùng cho sắc đẹp
= một cửa hàng làm đẹp(Cửa hàng này là để cho người ta vào làm đẹp. “Sắc đẹp” là chức năng của “cửa hàng”. Beauty là chức năng của shop. Do đó, ta dùng danh từ beauty để mô tả cho danh từ chính shop.)
Nếu dùng tính từ để mô tả cho danh từ chính (Adjective + Noun), thì tính từ đó sẽ chỉ một tính chất của danh từ chính. VD:
○ a beautiful shop
= một cửa hàng đẹp(Cửa hàng này trông rất đẹp. “Đẹp” là một tính chất của “cửa hàng”. Do đó, ta dùng tính từ beautiful để mô tả cho danh từ chính shop.)
Trong ví dụ của bạn, delivery address là “địa chỉ giao hàng”, tức là địa chỉ dùng cho việc giao hàng. “Việc giao hàng” là chức năng của “địa chỉ”. Do đó, dùng danh từ delivery để mô tả cho danh từ chính address là đúng rồi.
Còn delivered address, vì tính từ dạng V-ed mang nghĩa bị động, nên có nghĩa là “địa chỉ mà được giao” (người ta giao cái địa chỉ này) thì rõ ràng là sai nghĩa. Nếu muốn dùng delivered thì ví dụ dùng như vầy mới đúng: delivered products = “những sản phẩm mà được giao”.
Please login or Register to submit your answer