Giang Sơn đã hỏi 7 năm trước
Thầy Duy dịch giúp em những câu này ạ, em lấy từ một đề TOEIC. Em cám ơn Thầy.
1. Michael’s directorial debut, Big Babies, achieved the biggest box office numbers of the year, earning more than $117 million on opening weekend alone.
2. Whether it is necessary to register for student discount card depends on the needs of the individual.
(câu này em không dịch được cái chữ whether)
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
1. Michael’s directorial debut, Big Babies, achieved the biggest box office numbers of the year, earning more than $117 million on opening weekend alone.
= Bộ phim đầu tiên do Michael đạo diễn, Big Babies, đạt được số lượng vé bán nhiều nhất trong năm, kiếm được hơn 117 triệu đôla chỉ trong tuần đầu công chiếu.
2. Whether it is necessary to register for student discount card depends on the needs of the individual.
= Việc liệu có cần thiết đăng ký thẻ giảm giá sinh viên hay không phụ thuộc vào nhu cầu của từng cá nhân.
liam.ho
đã trả lời 7 năm trước Hi Mr. Duy,
Mình muốn hỏi về ngữ pháp câu này:
“Whether it is necessary to register for student discount card depends on the needs of the individual.”
Whether thường đi với “or” nhưng sau câu này ko có, vậy ngữ pháp của câu này như thế nào vậy thầy?
Sincere thanks,
Liam
thầy Duy
đã trả lời 7 năm trước ‘Whether’ không nhất thiết phải có ‘or’ nhé em. Khi nó bắt đầu một mệnh đề danh ngữ (một mệnh đề mà đóng vai trò là cụm danh từ) thì không cần có ‘or’.
Nguyên đoạn “Whether it is necessary to register for student discount card” là một mệnh đề danh ngữ, đóng vai trò cụm danh từ làm chủ ngữ cho câu này. Do đó, không cần có ‘or’ phía sau.
Please login or Register to submit your answer