Một người ẩn danh đã hỏi 7 năm trước
Thầy có thể giúp em dịch nghĩa câu này đc không ạ?
the tendency to attribute more positive characteristics to physically attractive people
Em thường xem từ điển Anh – Anh dù em hiểu nghĩa của phần dịnh nghĩa nhưng em lại không chọn được nghĩa phù hợp để ráp vào câu.
Ví dụ như: định nghĩa từ attribute:
If you attribute a particular quality or feature to someone or something, you think that they have got it.
VD: the tendency to attribute more positive characteristics to physically attractive people
Nhờ thầy giúp em ạ em cám ơn thầy nhiều.
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
Định nghĩa mà em đăng có nghĩa là:
○ If you attribute a particular quality or feature to someone or something, you think that they have got it.
= Nếu bạn “attribute” một phẩm chất hay đặc tính nào đó đến cho ai đó hay cái gì đó, bạn nghĩ rằng họ có phẩm chất hay đặc tính đó.
Vậy ta có thể dịch nghĩa chữ attribute là “gán ghép cái gì đó cho ai đó/cái gì đó”.
Dịch nghĩa ví dụ:
○ the tendency to attribute more positive characteristics to physically attractive people
= khuynh hướng gán ghép những đức tính tốt cho những người có ngoại hình cuốn hút
Please login or Register to submit your answer