○ The news came as its top 200 managers gathered in London for a two day meeting.
= Tin này đã đến trong lúc 200 người quản lý hàng đầu của nó tập trung ở London cho một cuộc họp hai ngày.

Dịch cho hay:

= Tin này được thông báo trong lúc 200 quản lý hàng đầu của công ty đang tập trung ở London để tham dự một cuộc họp kéo dài hai ngày.

Câu em hỏi:

“Dạ thưa thầy với những từ nhiều nghĩa như as, in, on… có nghĩa nào là nghĩa gốc k ạ và nếu chọn nghĩa đó có đúng k.”

Những chữ như as, in, on,… trong tiếng Anh có rất nhiều nghĩa khác nhau nhé em.
Ví dụ như as khi là giới từ (đi với cụm danh từ) thì có những nghĩa khác, khi là liên từ (đi với một câu) thì có những nghĩa khác.
Không có nghĩa nào là “nghĩa gốc” cả. Phải tùy ngữ cảnh và ngữ pháp mà dịch cho đúng nghĩa của nó ở đó.