The most recent sale price nghĩa là “giá bán gần đây nhất”.

Giá bán gần đây chứ hành động issue đâu có diễn ra gần đây đâu em, nên đâu có lí do nói nó phải là thì hiện tại hoàn thành. 

Khi xét thì, em phải dựa trên nghĩa của câu để hiểu hành động đó diễn ra vào thời gian nào, chứ không thể nhìn vào những chữ như recent để xác định thì nào ngay được.

Nghĩa của câu trên là:

○ Store credit is issued for the most recent sale price of the item either online or in stores.
= Điểm đổi hàng được cấp ra theo giá bán gần đây nhất của món hàng hoặc ở trên mạng hoặc tại cửa hàng.

Vì câu này đang nêu ra một quy định của cửa hàng, nên việc “cấp ra” lúc nào cũng diễn ra như vậy, như một sự thật luôn đúng ở hiện tại, nên động từ này phải ở thì hiện tại đơn.