Entire có nghĩa là “toàn bộ”.

Em có thể nghĩ là đưa vào câu sẽ thành will inform entire employees, dịch ra tiếng Việt là “sẽ thông báo cho toàn bộ nhân viên”, nghe có vẻ hợp lí.

Tuy nhiên, nếu muốn nói “toàn bộ nhân viên” thì trong tiếng Anh phải nói như sau mới đúng:

○ will inform the entire staff
= sẽ thông báo cho toàn bộ nhân viên

Ta phải dùng chữ staff vì khi nói “toàn bộ nhân viên” là ta đang nói đến toàn bộ tập thể nhân viên trong công ty. Mà tập thể nhân viên trong công ty thì phải dùng chữ staff.

Không dùng chữ employee vì nó chỉ một người nhân viên riêng lẻ. Ta mà nói entire employees thì nó nghĩa là “những người nhân viên, tính toàn bộ cơ thể mỗi người bao gồm tay, chân, đầu,…”. 😀 Như vậy là vô nghĩa.

Thứ hai, khi nói “toàn bộ nhân viên” của một công ty thì ta đã xác định là những người nào. Nên phía trước phải có mạo từ the.