Người ta không nói “một xã hội hiện tại” nhé em.

Người ta chỉ nói “một xã hội hiện đại” thôi. Dịch qua tiếng Anh là a modern society. Ví dụ:

○ Privacy rights are extremely important in a modern society.
= Quyền riêng tư cực kỳ quan trọng trong một xã hội hiện đại.

Còn nếu dùng current society thì ta không dùng mạo từ a phía trước. Lí do là lúc đó ta muốn nói đến xã hội mà chúng ta đang sống, thì chỉ có một xã hội duy nhất mà thôi. Lúc đó nó là một danh từ xác định, nên phải ghi là the current society.

* Tuy nhiên, cũng rất ít khi nào mà ta dùng the current society để chỉ xã hội mà chúng ta đang sống. Thay vào đó, ta chỉ cần nói our society. Ví dụ:

○ the harm and threat extremism continues to pose in our society
= sự nguy hại và nỗi đe dọa mà chủ nghĩa cực đoan tiếp tục đem lại cho xã hội của chúng ta

Còn khi nói a future society, “một xã hội tương lai” thì nó là một trong nhiều kiểu xã hội tương lai có thể xảy ra, không xác định là xã hội nào, nên ta được dùng mạo từ a.