Ở đây dùng bị động là đúng nhé em. Dùng chủ động want to see là sai nghĩa và sai cả ngữ pháp.

Nghĩa của đoạn văn:

• the in place = nơi sành điệu

○ I really enjoy going there with friends after work. There’s always something interesting on the menu. Also, I love the music. There’s a great jazz band that plays there on Fridays, and it’s always really crowded. I guess it’s becoming the in place to go. Everyone wants to be seen there.

= Tôi rất thích đến đó với bạn bè sau giờ làm. Luôn có món gì đó thú vị trên thực đơn. Ngoài ra, tôi rất thích nhạc ở đó. Có một ban nhạc jazz tuyệt vời chơi nhạc vào mỗi thứ Sáu, và lúc nào nơi này cũng đông người. Tôi nghĩ nó đang trở nên một nơi sành điệu để tụ tập. Mọi người đều muốn được người khác thấy ở đó.

Ta thấy, vì đây là nơi sành điệu nên người ta muốn được người khác thấy (bắt gặp) ở nơi đó. “Người khác thấy mình” tức là bị động. Do đó be seen là đúng.

Ngoài ra, nếu muốn dùng see ở chủ động thì em phải có cụm danh từ phía sau. Ví dụ:

○ Everyone wants to be see a performance there.
= Mọi người đều muốn xem một buổi biểu diễn ở đó.