Ta có nghĩa của những chữ này là như sau:

• broad: rộng rãi
• high: cao
• familiarity with something: sự quen thuộc / hiểu biết về cái gì đó

Khi ta dùng have a familiarity with something thì nó có nghĩa là “có hiểu biết về vấn đề gì đó”.

Vậy khi dùng với chữ broad, thì ý ta muốn nói là “hiểu biết rộng rãi”, tức là hiểu biết một ít về nhiều vấn đề khác nhau trong một lĩnh vực nào đó. Ví dụ:

○ a broad familiarity with the field of marketing
= có hiểu biết rộng rãi về lĩnh vực marketing

○ a broad familiarity with the environmental issues that humans are facing
= có hiểu biết rộng rãi về những vấn đề môi trường mà con người đang đối mặt

Còn khi dùng với chữ high, thì ý ta muốn nói là “mức độ hiểu biết cao”, tức là có hiểu biết chuyên sâu về một vấn đề cụ thể nào đó. Ví dụ:

○ a high familiarity with Photoshop
= hiểu biết chuyên sâu về Photoshop

Ở câu em hỏi trên kia, phía sau là with technical standards, tức là đang muốn nói “hiểu biết về những tiêu chuẩn kỹ thuật”. Đây là nhiều vấn đề khác nhau trong lĩnh vực kỹ thuật. Vậy sự hiểu biết ở đây là sự hiểu biết rộng rãi. Nên chúng ta dùng broad.