“Thầy ơi Chief Executive với Excutive Director khác gì nhau?”

Không khác gì nhau nhe em. Chúng đều chỉ tổng giám đốc của một công ty. Tuy nhiên, theo thầy tìm hiểu thì Executive Director dùng cho tổ chức phi lợi nhuận còn Chief Executive thì ngược lại.

“Nếu đoạn văn cho anh A là Chief Executive; anh B là Executive Director mà câu hỏi ai là CEO thì chọn anh A hay anh B?”

A nhe em. Vì CEO là viết tắt của Chief Executive Director.

John stepped down as Excutive Director dịch nghĩa “John bước xuống khỏi chức giám đốc điều hành” hay “John xuống chức thấp hơn là giám đốc điều hành”?

Cái thứ nhất đó em. Dịch cho hay là “John rời khỏi chức giám đốc điều hành”.