Đáp án tùy vào câu hỏi ban đầu (câu hỏi trực tiếp) nhé em.

Khi dùng câu tường thuật cho câu hỏi, nếu câu hỏi ban đầu không đảo trợ động từ ra trước chủ ngữ, thì khi tường thuật ta giữ nguyên vị trí mọi thứ (đổi thì nếu cần). Ví dụ:

○ I asked: What movie is the best?
→ I asked what movie is the best.

Vậy nếu câu hỏi ban đầu là “What languages are spoken by you?” thì câu 1 đúng. Nó chỉ sai ở chỗ là không được có dấu chấm hỏi.

○ I asked my new friend: “What languages are spoken by you?”
→ I asked my new friend what languages were spoken by her.

Còn nếu câu hỏi ban đầu đảo trợ động từ (is, are, do, does, will, did, have,…) ra trước chủ ngữ, thì khi tường thuật ta phải đưa nó ra sau chủ ngữ. Ví dụ:

○ I asked: What is the best movie?
→ I asked what the best movie is.

Vậy nếu câu hỏi ban đầu là “What are the languages spoken by you?” thì câu 2 mới đúng.

○ I asked: What are the languages spoken by you?
→ I asked my new friend what the languages spoken by her were.

Nhưng chú ý là nó phải có the mới đúng nhé, bởi vì nếu có mệnh đề quan hệ phía sau (spoken = which are spoken) thì danh từ languages là xác định, phải có the. Câu của em thiếu the.