Một người ẩn danh đã hỏi 7 năm trước
Xin hỏi trong tiếng Anh có mấy cách nói “vừa… vừa…”?
Ví dụ câu: “Lần này tôi trở về nước sẽ vừa phải đi máy bay vừa phải đi tàu lửa, rất phiền phức” thì dịch như thế nào ạ? (cả trong văn nói và văn viết tiếng Anh)
Em xin cảm ơn.
1 Câu trả lời
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
Có thể nói những cách như sau nhé em:
○ When I go to my home country this time, I’ll have to go by plane as well as by train, which will be quite inconvenent.
○ When I go to my home country this time, I’ll have to go both by plane and by train, which will be quite inconvenent.
○ When I go to my home country this time, I’ll have to go by plane plus by train, which will be quite inconvenent.
Please login or Register to submit your answer