Find có một nghĩa là “thấy”.

Ta có các cách dùng của find như sau:

○ find sb/sth/yourself + trạng từ/giới từ

○ find sb/sth/yourself + tính từ

○ find sb/sth/yourself + doing sth 

Các cách dùng này được dùng khi ta phát hiện ai đó, cái gì đó hoặc chính mình đang ở trong một tình huống nào đó, đặc biệt khi đó là tình huống bất ngờ. Ví dụ:

○ She woke up and found herself in a hospital bed. 
= Cô ấy tỉnh dậy và thấy mình đang nằm trong bệnh viện.

○ After the reforms, many people found themselves rich overnight.
= Sau cuộc cải cách, nhiều người thấy mình trở nên giàu có ngay lập tức.

(rich mô tả cho themselves)

Do đó, trong câu em hỏi, chỗ trống phải là tính từ để mô tả cho themselves.

○ …trainees to find themselves dependent on their instructors for information…
= …học viên thấy chính họ phụ thuộc vào người hướng dẫn để biết thêm thông tin…
= …học viên thấy mình phải phụ thuộc vào người hướng dẫn để biết thêm thông tin…