Nếu em tra từ điển Anh – Việt ở đây thì người ta nói rõ underneath là:

• dưới, bên dưới (vị trí)

Chính xác hơn, từ điển Oxford định nghĩa underneath là:

• under or below something else, especially when it is hidden or covered by the thing on top
= ở dưới hoặc thấp hơn cái gì đó, đặc biệt khi bị che giấu hoặc che phủ vởi vật phía trên

Vậy thì rõ ràng underneath có nghĩa là “dưới”, nhưng chỉ dùng để chỉ vị trí của những vật cụ thể. Ví dụ:

○ There is a research facility underneath the building.
= Có một cơ sở nghiên cứu nằm bên dưới tòa nhà.

Trong khi đó, câu em hỏi đang nói về nhiệt độ, không phải về vị trí của vật. Vậy thì phải dùng below, không dùng underneath ở đây được:

○ the average temperature was two degrees below normal
= nhiệt độ trung bình đã thấp hơn so với mức bình thường hai độ