thiennguyen đã hỏi 8 năm trước
Chào thầy ạ,
Em có câu hỏi như sau đây.
Đoạn hội thoại – Part 3
A: Excuse me, I’d like to return this sweater. It was a gift, and I don’t really like the color. It’s from your store, but I’ve lost my gift receipt. Is it possible to get a cash refund without one?
B: No, I’m afraid you need a receipt to get cash back. I can give you a store credit, though, so you can buy something else in our store.
A: Oh, that would be fine. I have some time right now, so let me see if I can find another sweater I like.
Em ko hieu nghĩa của người B nói ạ, liệu có phải nếu người A mua cái áo khác sẽ được đổi cái áo mà người đấy được tặng, phải không ạ?
thầy Duy TOEIC đã trả lời 8 năm trước
Em xem định nghĩa của store credit tại từ điển Cambridge nhé:
○ A piece of paper given by a shop when you return something you do not want, that allows you to buy other goods of the same value
= Một mẩu giấy mà cửa hàng đưa ra khi bạn trả lại sản phẩm mà bạn không muốn, cho phép bạn mua hàng hóa khác có cùng giá trị
Có thể dịch store credit là “phiếu đổi hàng”.
Tức là người A có thể quy đổi giá trị cái áo được tặng ra một cái phiếu, và dùng phiếu này để mua cái áo khác. Nếu mua cái nào đắt hơn thì bù thêm tiền.
thiennguyen
đã trả lời 8 năm trước Em cám ơn thầy nhiều ạ!
Please login or Register to submit your answer